Traveler┋Writer┋Photographer┋Designer

Hello，歡迎來到俏鬍子旅行團

我們是一對攜手走過 60+ 國度，重度旅行上癮的姐妹。姊姊 Jessie 擅長文字，是旅遊指南 Lonely Planet 中文作者；妹妹 Julia 擅長照片與設計，曾獲 IPA 國際攝影獎項。這裡是一個主要書寫旅行，偶爾涉及生活的旅遊部落格。

從旅行者到旅遊作家

為了看見媒體外的世界，我們於大學時第一次踏上旅途，從此染上戒不掉的旅行癮和對世界濫情的毛病。畢業後，也經歷過幾年辦公室日常，但那些睜眼便是期待的日子，以及那一次又一次與異文化的碰撞卻始終縈繞心頭。2013 年，由於太想分享眼中的世界，俏鬍子旅行團於焉誕生。

而邊旅行邊工作的這場夢，則是在 2016 年底化成了現實。從一份《孤獨星球 Lonely Planet》徵才訊息開始，我正式踏上專職旅遊作家/旅遊部落客之路，除了有幸為馬蜂窩、雄獅集團欣中國、立榮航空機上雜誌等平台供稿，亦出版了 5 本旅遊相關書籍，終於將旅行活成了職業與日常。

我們深信，每個人的旅行都該獨一無二

出於對世界的眷戀，我們致力於以圖片與文字呈現世界的美好。相信旅遊不過是生活在他方，比起千篇一律的「必吃、必買、必訪」，更願意去訴說來自不同國度的日常生活、文化與歷史，整理幫助大家踏上旅途的實用攻略，分享世界上那些偶然發現的美好。在踩點、打卡式的旅行外，再多說一些些，送給那些同樣深愛深入而慢步調旅行的讀者。

為了更真實地呈現眼中的世界，不管是文字還是影像，我們都只願真誠以待，合作文必定會於文末註明，照片也僅會簡單修圖，不會合成或造假。簡單來說，在俏鬍子旅行團你會看到⋯⋯

/ 自助攻略 /

關於國家與景點的深度介紹與實用資訊；交通、美食、旅宿推薦；自助旅行訣竅；實地走訪後的建議與提醒

/ 旅途故事 / 

旅途中遇見的值得紀錄的人事物；景點背後的歷史與文化故事；旅途中的蠢事與趣聞（？）

/ 攝影技巧 /

從旅行者角度出發，深入淺出地分享旅遊攝影技巧與心得，偶爾也談談被拍攝的要訣

/ 一切美好事物 /

旅途與生活中的所有美好，可能是好用的旅遊商品與網站，可能是漂亮的私房景點、咖啡廳或餐廳，也可能是任何我們真心喜愛的事物

❝ 除了帶回遠方的風景與故事，我們更期許自己當個可靠/真誠的引路者，
願每位讀過文章的你/妳都能更順利的出發，創造屬於自己的故事。 ❞

其他你可能想知道的小事

/ 俏鬍子名稱由來 /

或許你會問，為什麼叫「俏鬍子」？由於我們英文名皆以 Ｊ 開頭，一左一右恰好構成鬍子的兩撇 ，留學英國時挺喜歡當地的翹鬍子紳士形象，又幾乎總是兩人一起出發旅行，因此就有了「俏鬍子旅行團」的誕生。

/ 廠商合作 /

若您是廠商，歡迎查看合作頁面了解更多，
或直接來信 travelmous2013@gmail.com 洽詢 / 有署名之信件皆會回信

經營平台 LINKS

部落格  travelm.tw
Facebook 粉絲團 https://www.facebook.com/travelingmoustache
Instagram https://www.instagram.com/travelmous/
Youtube https://www.youtube.com/channel/UCfXfGQalqfcY8lgVFiIOgcQ

聊聊我們 ABOUT US

姊姊 / 壹號：Jessie Chan

老派女子兼計畫控。在這個視覺時代仍不合時宜地相信著文字的力量，也相信認識一個國家必須得從歷史與文化下手。明明是個懶鬼卻陰錯陽差地踏上了不斷遷徙的旅遊作者之路。不理智的迷戀著所有舊事物 / 負責文字與內容策劃

_

學經歷 /

倫敦政治經濟學院（LSE）媒體傳播碩士
台灣大學 社工/中文雙學士
曾任台灣上櫃旅行社董事長特助

現為全職旅遊作家/部落客、旅遊指南 Lonely Planet 中文作者、旅遊平台馬蜂窩合約作者、雄獅集團欣中國旅遊達人

華語導遊、英語領隊資格

▸ 個人 IG：ichieh0221

妹妹 / 貳號：Julia Chan

視覺動物。人生理念＝只要美什麼都可以！對生活與旅程皆抱著隨遇而安的心，喜愛街巷上的微小日常與出其不意的驚喜，期待能以攝影停駐所有美好片刻（但沒拍到的東西就很容易被忘記） / 負責照片、繪圖、視覺設計

_

學經歷 /

臺科大 創意設計系工業設計組
倫敦中央聖馬丁（CSM）藝術設計學程
現於時尚產業任職

獲獎經歷 /

2019 IPA 國際攝影獎 榮譽獎
2013 德國 iF 設計奬 入選
2013 德國紅點設計奬 — 產品設計類 概念設計奬

▸ 個人 IG： iting.chan
▸ 500px 網站攝影集

旅行足跡 OUR TRAVEL MAP

留學倫敦 503 天，足跡遍及世界 5 大洲，超過 60 個國度｜旅行年份與天數總表

歐洲 EUROPE

冰島、英國/蘇格蘭、保加利亞、北馬其頓、俄羅斯（貝加爾湖、伊爾庫茨克、莫斯科）、義大利、法國、捷克、 匈牙利、愛爾蘭、克羅埃西亞、蒙特內哥羅、波赫聯邦、斯洛維尼亞、 聖馬力諾、葡萄牙、荷蘭、比利時、盧森堡、西班牙、德國、波蘭、斯洛伐克、奧地利、羅馬尼亞、丹麥、挪威、瑞典、芬蘭、愛沙尼亞、希臘、瑞士

亞洲 ASIA

緬甸、中國（湖北、杭州、內蒙古、遼寧、四川、北京、上海、蘇州、香港、雲南、重慶、青海、廈門、福建）、日本（東京、名古屋、北陸、京都、北海道）、伊朗、印尼（峇里島）、阿聯酋、韓國、越南（河內、下龍灣）、以色列、 約旦、巴勒斯坦、土耳其、柬埔寨、尼泊爾、泰國（曼谷、清邁）、馬來西亞、新加坡、印度（北印度 4 色城、瓦拉納西）、菲律賓（長灘島）、台灣

美洲 AMERICA

美國、加拿大、秘魯、玻利維亞、古巴（哈瓦那、千里達、西恩富哥斯）、墨西哥、瓜地馬拉、貝里斯

非洲 AFRICA

埃及（開羅、希瓦綠洲、黑白沙漠、路克索、亞斯文、阿布辛貝）

攝影與編修 EQUIPMENT & SOFTWARE

▪ 相機｜Sony a7III、Canon 6D，搭配 Canon 24-70mm f4.0、Sigma 12-24mm f4.0 Art、Canon 70-200mm f4.0 IS、Canon 50mm f1.8

▪ 底片相機｜Olympus OM-2、Minolta x-700、Yashica 35 GSN

▪ 其他攝影器材｜iPhone 8、GoPro Hero5 Black、Fujifilm Instax 210 wide 拍立得、Dji Mavic Air 空拍機

▪ 編修軟體｜Lightroom、Photoshop、Illustrator、Premiere Pro、After Effect、iMovie ⋯⋯ 等

出版著作 PUBLICATION

Lonely Planet 中文作者，同時以個人名義出版旅遊書籍；已出版 5 本書籍， 2 本撰寫中

▪ 2019 年 07 月｜Lonely Planet In 廈門，中國地圖出版社

▪ 2018 年 09 月｜開始在緬甸自助旅行，太雅出版社 

▪ 2018 年 07 月｜Lonely Planet 東北，中國地圖出版社

▪ 2017 年 09 月｜Lonely Planet 四川和重慶，中國地圖出版社

▪ 2013 年 12 月｜在歐洲吃午餐、去亞洲吃晚餐：兩個女孩的世界奇幻冒險，城邦出版集團

實體與線上講座 LECTURES

雄獅集團欣講堂講者，固定舉辦旅遊分享會

曾與女人迷 Womany、微軟 Microsoft、地球圖輯隊、自媒體產業發展協會、政治大學、東吳大學、暨南大學、明倫高中⋯⋯等大專院校、企業與旅遊咖啡廳合作，舉辦 30+ 場實體分享會，單場聽眾最高達 200 餘人。亦曾受蘋果日報、東森旅遊、News 98、漢聲廣播電台、高雄電台、旅行思維邀約，於電台與直播中錄音分享緬甸、內蒙、冰島等地旅行經驗。欲了解詳細合作名單與講題訊息，請參考廠商合作

媒體曝光 MEDIA EXPOSURE

媒體報導

蘋果日報專題報導 《OL走出舒適圈 勇闖中國 旅遊作家玩轉人生》
– 線上報導 https://tw.appledaily.com/headline/daily/20180902/38115153/
– 紙本報紙 2018. 09. 02 A10 《蘋果》人物

其餘媒體合作與曝光

讀者優惠 DISCOUNT CODE

為回饋讀者，我們亦和部分廠商合作提供優惠或折扣碼，若有相關需求可參考俏鬍子讀者專屬折扣碼

很高興認識你們！若還有其他想瞭解的，歡迎隨時聯繫我們 ：）

如果你是廠商想尋求合作，也歡迎至廠商合作頁面了解更多

 俏鬍子旅行團 ｜  traveling.moustache ｜  俏鬍子頻道